City Water Main Break Has Flooded Saint Peter's Church
(Español abajo.)
Saint Peter’s Church In Manhattan Suffers Damage Resulting From NYC Water Main Break
(New York, NY, January 5, 2021) — A significant New York City water main break which occurred yesterday has damaged the building of Saint Peter's Church in Manhattan, a congregation of the Metropolitan New York Synod (MNYS) of the Evangelical Lutheran Church in America and New York City’s youngest landmark, designated in 2017.
A city water main located under the plaza shared by Saint Peter's Church, the Citigroup Center, and the subway entrance at the corner of 53rd Street and Lexington Avenue broke on the morning of January 4th, causing significant flooding in the church’s sanctuary and basement level rooms. Nevelson Chapel, a masterpiece created by late artist Louise Nevelson and located at the church’s upper level, was thankfully not impacted by this catastrophic event.
As crews continue to work to remove water from the affected areas, historical artifacts will be removed and preserved on ice to ensure no further damage, beginning this morning. These artifacts include artwork from Massimo Vignelli, historical and cutting edge musical equipment and priceless iconography that dates as far back as the 1800s. Musical archives from this ‘First Church of Jazz’ known for its rich Jazz Vespers program, include jazz archives from John Coltrane, Carline Ray, and Billy Strayhorn, Barry Harris, and Roswell Rudd.
This has been a year of challenges for this congregation that has lost more than 62 members due to the COVID-19 crisis and represents a tragedy for the communities that Saint Peter’s Church serves.
The Rev. Jared Stahler, Senior Pastor of Saint Peter’s Church states: “After not having left a single inch of this building unexamined, we still do not know the extent of the damage. New York history, cultural artifacts, architecture and design gems, this building’s infrastructure. We will do everything we can to save all of this and more, because this community — the rich array of religious and non-religious persons, individuals living on the margin of society and those at the center of power, artists and actors, immigrants and seniors, jazz and classical musicians, dancers and tourists — knows the gift of humanity fostered in this place.”
The Rev. Paul Egensteinger, Bishop of the Metropolitan New York Synod, noted: “News of the damage caused by the water main break at Saint Peter’s Church in Manhattan is sad and devastating for a congregation already hard hit in these challenging times. Because we are Church together, it is a burden and sadness shared by all New York Lutherans and people of faith. Already, though, Lutherans throughout New York have offered prayers and support for the people and staff of Saint Peter’s in many ways. We are people of faith and hope who will not lose our presence nor our vital, life-giving, and innovative ministry on the corner of Lexington Avenue and 54th Street”.
Rosalie Genevro, Executive Director of the Architecture League of New York, adds: “Saint Peter’s Church, with interiors by Vignelli Associates, is one of the most beautiful and significant twentieth century sacred spaces in Manhattan. The sanctuary and its integral and innovative furniture serve the congregation and community as a space for worship and a wide variety of performances in music, theater, and dance. The church is a treasured and tranquil gem in a hectic part of the city.”
Saint Peter’s Church pastoral and lay staff is working with the New York City Department of Environmental Protection, ConEdison, and the management of Boston Properties to assess the extent of the flood damage and determine next steps.
About Saint Peter’s Church
Saint Peter’s Church is a welcoming and progressive church, a Reconciling in Christ parish of the Evangelical Lutheran Church in America, publicly engaged with others in creatively shaping life in New York City. Prior to the pandemic, the iconic Saint Peter’s bold and angular sanctuary hosted worship and art exhibitions, in addition to Jazz Vespers, concerts and other performances.
About Metropolitan New York Synod
The Evangelical Lutheran Church in America has three expressions: over 10,000 congregations, 65 regional synods, and the church-wide organization. The Metropolitan New York Synod is the regional expression of the ELCA and encompasses 190 parishes in all five boroughs of New York City, Long Island, Dutchess, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan, Ulster, and Westchester Counties. The 190 parishes are greatly diverse, from rural outposts to inner-city storefront churches, with a good dose of suburban mid-sized congregations as well. Worship is conducted in over a dozen languages, including Spanish, Arabic, Cantonese, Mandarin, Norwegian, German, Swahili, and American Sign Language. Progressive and highly inclusive, the Synod champions diversity and tolerance, with strong multicultural and global missions, as well as unwavering advocacy for children, the LGBTQIA+ community and displaced immigrants. https://www.elca.org/
Please consider supporting our flood relief effort.
Considere apoyar nuestro esfuerzo de alivio de inundaciones.
La Iglesia de Saint Peter's en Manhattan Sufre Daños Resultantes de la Rotura Principal del Agua de NYC
(Nueva York, NY, 5 de enero de 2021) - Una rotura importante de la tubería de agua de la ciudad de Nueva York que ocurrió ayer dañó el edificio de la Iglesia de San Pedro en Manhattan, una congregación del Sínodo Metropolitano de Nueva York (MNYS) de la Iglesia Evangélica Luterana. en Estados Unidos y el monumento más joven de la ciudad de Nueva York, designado en 2017.
Una tubería principal de agua de la ciudad ubicada debajo de la plaza compartida por la iglesia de San Pedro, el Citigroup Center y la entrada del metro en la esquina de la calle 53 y la avenida Lexington se rompió la mañana del 4 de enero, causando una inundación significativa en el santuario de la iglesia y las habitaciones del sótano. La capilla Nevelson, una obra maestra creada por la difunta artista Louise Nevelson y ubicada en el nivel superior de la iglesia, afortunadamente no se vio afectada por este evento catastrófico.
A medida que las cuadrillas continúen trabajando para eliminar el agua de las áreas afectadas, los artefactos históricos serán removidos y preservados en hielo para asegurar que no haya más daños a partir de esta mañana. Estos artefactos incluyen obras de arte de Massimo Vignelli, equipo musical histórico y de vanguardia e iconografía invaluable que se remonta al siglo XIX. Los archivos musicales de esta 'Primera Iglesia del Jazz' conocida por su rico programa Jazz Vespers, incluyen archivos de jazz de John Coltrane, Carline Ray y Billy Strayhorn, Barry Harris y Roswell Rudd.
Este ha sido un año de desafíos para esta congregación que ha perdido más de 62 miembros debido a la crisis del COVID-19 y representa una tragedia para las comunidades a las que sirve la Iglesia de San Pedro.
El padre Jared Stahler, pastor principal de la Iglesia de San Pedro declara: “Después de no haber dejado ni una pulgada de este edificio sin examinar, todavía no sabemos la magnitud del daño. Historia de Nueva York, artefactos culturales, arquitectura y joyas de diseño, la infraestructura de este edificio. Haremos todo lo posible para salvar todo esto y más, porque esta comunidad - la rica variedad de personas religiosas y no religiosas, individuos que viven al margen de la sociedad y también, artistas y actores, inmigrantes y personas mayores, músicos de jazz y clásicos, bailarines y turistas - conoce el don de la humanidad que se fomenta en este lugar”.
El reverendo Paul Egensteinger, obispo del Sínodo Metropolitano de Nueva York, señaló: “La noticia de los daños causados por la rotura de la tubería de agua en la iglesia de San Pedro en Manhattan es triste y devastadora para una congregación que ya está muy afectada en estos tiempos difíciles. Debido a que somos Iglesia juntos, es una carga y una tristeza compartida por todos los luteranos de Nueva York y las personas de fe. Sin embargo, los luteranos de Nueva York ya han ofrecido oraciones y apoyo a la gente y al personal de Saint Peter's de muchas maneras. Somos personas de fe y esperanza que no perderemos nuestra presencia ni nuestro ministerio vital, vivificante e innovador en la esquina de Avenida Lexington y Calle 54”.
Rosalie Genevro, Directora Ejecutiva de la Liga de Arquitectura de Nueva York, agrega: “La Iglesia de San Pedro, con interiores de Vignelli Associates, es uno de los espacios sagrados más hermosos e importantes del siglo XX en Manhattan. El santuario y su mobiliario integral e innovador sirven a la congregación y la comunidad como un espacio de adoración y una amplia variedad de actuaciones en música, teatro y danza. La iglesia es una joya atesorada y tranquila en una parte agitada de la ciudad".
El personal pastoral y laico de la Iglesia de San Pedro está trabajando con el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York, ConEdison y la administración de Boston Properties para evaluar el alcance de los daños por inundación y determinar los próximos pasos.
Acerca de la Iglesia de Saint Peter's
La Iglesia de San Pedro es una iglesia acogedora y progresista, una parroquia de la Iglesia Evangélica Luterana en América que se reconcilia en Cristo, comprometida públicamente con otros en dar forma creativa a la vida en la ciudad de Nueva York. Antes de la pandemia, el emblemático santuario audaz y angular de Saint Peter´s albergaba exhibiciones de arte y adoración, además de Vísperas de Jazz, conciertos y otras representaciones.
Acerca del Sínodo Metropolitano de Nueva York
La Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos tiene tres expresiones: más de 10,000 congregaciones, 65 sínodos regionales y la organización de toda la iglesia. El Sínodo Metropolitano de Nueva York es la expresión regional de la ELCA y abarca 190 parroquias en los cinco condados de la ciudad de Nueva York, Long Island, Dutchess, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan, Ulster y Westchester. Las 190 parroquias son muy diversas, desde puestos de avanzada rurales hasta iglesias con escaparates en el centro de la ciudad, con una buena dosis de congregaciones suburbanas de tamaño medio. La adoración se lleva a cabo en más de una docena de idiomas, incluidos español, árabe, cantonés, mandarín, noruego, alemán, swahili y lenguaje de señas estadounidense. Progresista y altamente inclusivo, el Sínodo defiende la diversidad y la tolerancia, con sólidas misiones multiculturales y globales, así como una defensa inquebrantable de los niños. la comunidad LGBTQIA + y los inmigrantes desplazados. https://www.elca.org/