Remembering the Faithful Departed / Recordando a los muertos

(Espańol abajo.) All Saints Day gives us a special opportunity to remember our loved ones. This year we will commemorate our departed loved ones in a video presentation with special music, to be broadcast along with each liturgy on November 1, 2020. Please indicate here names of your family, friends or colleagues you wish to include.

We will have special music and flowers for All Saints Day. Gifts may be made to the All Saints’ Memorial Fund by giving at www.saintpeters.org/give or sending a check to the church office: 619 Lexington Avenue, New York, NY 10022.  You can also text @SPC #Saints to 52014.

Names must be received by midnight on Monday, October 26.

+

El Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos nos brinda una oportunidad especial para recordar a nuestros seres queridos. Este año recopilaremos nombres con música especial. Indique aquí los nombres de su familia, amigos o colegas que desea incluir. 

Tendremos música y flores especiales para el Día de Todos los Santos. Se pueden hacer donaciones al All Saints 'Memorial Fund donando en www.saintpeters.org/give o enviando un cheque a la oficina de la iglesia: 619 Lexington Avenue, New York, NY 10022. También puede enviar un mensaje de texto con @SPC #Santos al 52014 .

Los nombres deben recibirse antes de la medianoche del lunes 26 de octubre.